「水道筋」は、地名というよりも、むしろ動詞に近い意味を持つ言葉だと思う。

実際には、地名としての水道筋が広がる範囲と、
動詞としての「水道筋」が広がる範囲は違うのだけれど。

水道筋1丁目あたりは、商店街の北側の並びは篠原南町、
南側の並びが水道筋という町名になっている。

山手幹線の南側のバス停あたりも、町名としては水道筋になっている。

地名としての水道筋には、市場のような陰影を感じることが少ない。

「エルナード」という、ちょっとよそ行きな感じの名前が付いたからだろうか？