[001120-73]灘温泉ボーリングの怪 他【なんなんだ1
投稿者: Naddist 掲載日: 2000-11-20 (2333 回閲覧)
...n a d d i s t
...001120-73
...
...naddism Edit.
============================================================
今回は、読者の皆様からnaddistに寄せられたナダ疑問をご紹介
する、「なンナンだ?!10」をお送りします。
前回のなンナンだで「灘疑問大蔵ざらえ」をお送りしたところ、
色々と情報をいただきました。
================================================なンナンだ10
まずは、前回の「なンナンだ疑問」への情報から。
------------------------------------------------------------
Q BSショッピングセンターにあった、パン屋のバターロール(また
はクロワッサン)の味が忘れられないのです。あのパン屋さんは
どこかよそで営業しているのでしょうか?
------------------------------------------------------------
●匿名希望様(戻りクミン)
BSショッピングセンターには、歴代(?)2軒のパン屋さんがあったよ
うで、西側入口付近にあったパン屋さんは、随分早い時期になくな
ったようですが、当時は「コロヤス(頃安)」という店名だったと
聞いています。現在は「ポルトマイヨ」と名前を変えて、六甲道や
市内数カ所で営業されています。
ポルトマイヨさんは大石の出でしたか。
匿名希望さん、いつもコアなBS情報ありがとうございます。
是非ハンドルネームを「BSの女王」にして下さい。
-----------------------------------------------------nad
------------------------------------------------------------
Q 高羽市場西端の電気屋の店頭にいたオウムの消息
------------------------------------------------------------
●ナダレーヌ様(原クミン)
あれは実は角にあるスズヤさんという化粧品店のオウムだったので
すが、この間スズヤさんで聞いたら、可哀想に肺炎にかかって(人
間とおんなじ症状だったそうです)亡くなったそうです。
「病院で個室に入れてね、部屋を蒸気で一杯にしてね」と一生懸命
話してくれた奥さんの目がウルウルしてきて、聞いてるこちらもウ
ルウルしてしまいました。でもハッピーっちゃんという名前にふさ
わしく、最後まで大事にされて可愛がられた、幸せなペットだった
んですね。
町にドラマあり。
一羽のオウムにも、多くの物語があるのでしょう。
悲しい結末でしたが、1年3ヶ月でこの疑問も解決しました。
合掌。
-----------------------------------------------------nad
------------------------------------------------------------
Q 上野中学〜神戸高校出身 中日ドラフト1位鎌仲投手の消息
------------------------------------------------------------
●masa様
鎌仲は、私の後輩で、小学校〜高校まで一緒でした。
で、間違いというのは、ドラフト1位じゃなくて、2位なんですよ。
あの時の1位は、確か立浪だったと思います。
現在の消息は、詳しくは知りませんが、
入団3年目くらいの時、本人に偶然会った時は、
「いつレギュラーで、出てくるの」という私の質問に対し、
「もうちょっと待ってて下さい。」と言ったまま、
結局出てこず、そのまま退団してしまったみたいです。
その後のことは、よく知りません。
●のぐる様(元ライバル東灘クミン・西宮市在住)
パリーグ党のわたしの記憶によれば、鎌仲投手は95年のシーズン終
了後にドラゴンズを自由契約となりバファローズにテスト入団、し
かし96年のシーズン終了後に残念ながら引退、その後はバファロー
ズの打撃投手を勤めておられたはずです。打撃投手の動向までは新
聞人事になかなか出ませんので、まだ在籍しておられるかはバファ
ローズの公式ファンブックあたりで確認しないとわかりませんが、
どこの球団も打撃投手はそれほど入れ替えが激しいものではありま
せんので、おそらく「いてまえ打線」を陰で支えておられるのでは
ないでしょうか?
●かめライダー様(現クミン)
2年前、水道筋のお祭りで見かけました。ポット苗無料プレゼント
の行列に彼女と一緒に並んでました。
実家の工務店を継いでいるようです。(確認要)
鎌仲様、申し訳ありません。
今までてっきりドラフト1位だと思っていました。
でも快挙は快挙。masa様ご指摘ありがとうございました。
人にドラマあり。
実家の工務店を継がれているかどうかは、確認が必要ですね。
もしそれが事実なら現区民?
鎌仲さん!灘区に中日の選手がよく来るShot Barがあるので、
ご一緒しませんか?(なんならパブオフにも…)
-----------------------------------------------------nad
みなさん情報ありがとうございました。
で、今回の「なンナンだ」に移ります。
まずは水道筋1丁目「灘温泉ボーリングの怪」から。
●よね様(生クミン)
昨日、水道筋をブラブラしていたら灘温泉の隣の広場(地蔵盆の
時に、地元の人達が盆踊りをしていた広場です)にボーリングする
為のデッカイ機械(あれ、何ていうんでしょうね?)を発見・・・
で、そこにはデカデカと
「灘温泉 温泉掘削中」と、書いてあるんです
あれ?灘温泉て、もともと天然温泉引いてなかったっけ?と、思っ
たり今までの温泉が枯れたので、新しい温泉を求めて(の割には隣
の空き地だけど)開拓をしているのか・・・とも、思ってみたり。
真相が知りたいところなのですが、何かご存知ではないですか?
灘温泉のご主人Nさんは相当のボーリング好きです。
六甲道の新温泉も彼の偉業です。
今回もたぶん温度の高いやつを狙っているのでは?
しかし「ボーリングが趣味」ってかっこいいなあ。
西灘ボウルに新在家ボウル…(失礼。しかも今ないやつばっか)
ということで、「灘温泉ボーリングの怪」について何かご存知
の方がいらっしゃいましたら、naddistまでメール下さい。
-----------------------------------------------------nad
続いて「うちなー(沖縄)灘」疑問です。
●エキゾ・エキゾ様(琉球支局クミン )
伊丹へのフライトが2時間半後に迫った、沖縄での最終日、ワタシ
は那覇中心部、沖映通りという、なんともしぶい、安易なネーミン
グの通りを公設市場に向かって足早に歩いていました。
でも、途中何気なく足を踏み入れた、某有名土産物店。
前日に三線を購入したワタシは、迷わず「うちなー」CDコーナーに
足を運んだのですが、そこでワタシが目にしたのは・・・
なんと「nada nada」とタイトルを掲げたCD!
「なんで、ここに灘が・・・?」と目を凝らしてみても、それはれ
っきとした「うちなー」CD。
PARSHA CLUBという、まったく聞いたことのないアーティストでした
が、迷わず購入し、神戸に帰ってまいりました。はやる胸をおさえ
つつ、ラジカセに入っていた山崎まさよしのCDをしりぞけ、「nada
nada」をセットすると、今はなき米米CLUBを彷彿とさせるサウンド
と歌声。解説書を読むと、1曲目は「JTA(日本トランスオーシャン
航空)イメージソング」とのことで、彼の地では、ひょっとしたら
有名なのかも。PARSHA CLUBはまた、98年、99年、00年と、
3年連続でオリオンビールのCMソングを歌っており、そしてその3
曲すべてをカバーしているこのアルバムは、かなり太っ腹。気前い
いです。気になって、ネット上で検索したところ、彼らにとって通
算5枚目、3年ぶりの「待望の」ニューアルバムだそうで、かなり
「確信的に」発売したことから、気合と打算が感じられます。ちな
みにこの「nada nada」は10月21日に発売されたばかりの新譜。
・・・結構その道では有名バンドで、元・りんけんバンドのベーシ
ストも参画してることが分かりました。
それにしても、歌詞カードを見ても、ネット上で検索しても、つい
に「nada nada」の由来は分からず。琉球方言でしょうか? ちなみ
にPARSHAという単語も英語の辞書にはのっていません。
気になります。。。どなたか、真相をご存知ないでしょうか?
神戸ではヴァージンとHMVのみ、このCDの取り扱いがあるようです
が、残念ながら水道筋の月光レコードはじめ、灘区の各CDショップ
では取り扱いがないようです。
・・・ますます謎は深まるばかり。
参考HP
http://www.cosmos.ne.jp/~parsha/cd_nadanada.html
http://www.cosmos.ne.jp/~parsha/parsha_club.html
沖縄方面と抜き差し成らぬ関係を持つ灘区ですが、新たな「う
ちなー灘」疑問を頂きました。
灘区には「nada dana」という、スカした広報誌がありますが、
「nada nada」というアルバムがあったとは。
このアルバム名の意味、及び命名由来についてご存知の方は
naddistまでよろしくお願いいたします。
ちなみに広報誌の方の「nada dana」は表紙のデザインも装い
新たに間もなく発行予定。
第6号になる今回の特集は「都賀川沿いを歩いてみれば」
naddist読者でもあるkazuyoさんの灘イラスト満載です。
灘区役所、灘図書館、三宮の総合インフォメーションセンター、
JR六甲道駅などでGetできます。
-----------------------------------------------------nad
なんであーなの?なんでこーなの?あれはどーなったの?
昔から悩んでいた町の疑問。最近わかった町の疑問。
この際スッキリさせましょう。
灘の町に関する現象、風習、文化、記憶に関する疑問はnaddist内
「なンナンだ係」までお寄せ下さい。
読者の皆さんが解決してくれるかも?
============================================================
naddistに頂いた、皆さんからのご意見ご感想や灘情報を
ご紹介する「なだっちゅーの!」を、お送りいたします。
メールを下さった皆様、ありがとうございました。
=========================================なだっちゅーの! 55
●ナダレーヌ様(原クミン)
先日はじめてnaddistのことを知り,早速楽しく読ませていただいて
ます。青春時代の一時期を除いてずーっと灘区民でいたものにとっ
ては、本当に身近なマガジンです。
この前の”灘のフラワーロード”こと赤坂通り五丁目も早速友人を
誘って訪ねてきました。
おっしゃるとおり、昔懐かしいゆったりとした暮らしの匂いの残る
一帯でした。どこかからリンゴのジャムを煮る香りでもしてきそう
な・・・おかげで心なごむひとときを過ごして帰って来ました。
ナダレーヌさん、はじめまして。
naddistは「身近で役に立たない町話の中に見え隠れする真理」
がコンセプトです。これからもよろしくお願いいたします。
「リンゴのジャムを煮る香りでもしてきそうな町」
うーん、いいコピーですね。是非naddistに寄付してください。
「灘の細道」では、こんなほっとする道をご紹介していきたい
と思っています。皆さんもお薦めの小道がありましたら、教え
て下さい。
-----------------------------------------------------nad
============================================================
● naddist NEWS ●
============================================================
● 探検系灘散歩企画!多数のご参加お待ちしています! ●
探検系散歩企画「散歩より楽しい6.5歩」が開催されます。
今回の企画はnaddistでおなじみの「ツアー形式」ではなく、皆さ
んご自身で自由に日頃の散歩気分で楽しみながら灘の町を歩いて
頂くという趣旨のものです。いわば、オリエンテーリングと散歩の
中間と申しましょうか、新たなウォークイベントの分野を開拓すべ
く、企画されたイベントとなっています。
参加者全員に「オリジナル6.5歩スターターキット」の他
「naddist Stamp Card」「naddistオリジナルボールペン」
「6.5歩オリジナルバッチ」をもれなくプレゼント。
皆さんお誘い合わせの上、是非とも多数ご参加下さいますようお願
い申し上げます。
日時:11月26日(日)11:00〜16:00
集合場所:六甲八幡神社
エリア:阪急六甲〜水道筋間
用意させていただく、スターターキット、ポラロイドカメラ等の都
合上、参加ご希望の方は、勝手ながら11月21日までにnaddist
までメールでお知らせ下さい。
============================================================
naddist発行の「ドラフト1位」は皆様からのメールです。
お気軽に「町話」「感想」お寄せ下さい。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」(読者お便りコーナー)への転載の可否
・転載の条件(匿名希望、ハンドル名等)
・現在住んでいる所(もしよろしければ)
・灘区との関わり(適当につけて下さい)
(例)元クミン:元灘区在住
現クミン:現灘区在住
(クミン=区民ではないので、他地区の方大歓迎)
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
芦屋の竹園旅館のルーツは、灘区にあった地蔵市場らしい。
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."(@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com
...001120-73
...
...naddism Edit.
============================================================
今回は、読者の皆様からnaddistに寄せられたナダ疑問をご紹介
する、「なンナンだ?!10」をお送りします。
前回のなンナンだで「灘疑問大蔵ざらえ」をお送りしたところ、
色々と情報をいただきました。
================================================なンナンだ10
まずは、前回の「なンナンだ疑問」への情報から。
------------------------------------------------------------
Q BSショッピングセンターにあった、パン屋のバターロール(また
はクロワッサン)の味が忘れられないのです。あのパン屋さんは
どこかよそで営業しているのでしょうか?
------------------------------------------------------------
●匿名希望様(戻りクミン)
BSショッピングセンターには、歴代(?)2軒のパン屋さんがあったよ
うで、西側入口付近にあったパン屋さんは、随分早い時期になくな
ったようですが、当時は「コロヤス(頃安)」という店名だったと
聞いています。現在は「ポルトマイヨ」と名前を変えて、六甲道や
市内数カ所で営業されています。
ポルトマイヨさんは大石の出でしたか。
匿名希望さん、いつもコアなBS情報ありがとうございます。
是非ハンドルネームを「BSの女王」にして下さい。
-----------------------------------------------------nad
------------------------------------------------------------
Q 高羽市場西端の電気屋の店頭にいたオウムの消息
------------------------------------------------------------
●ナダレーヌ様(原クミン)
あれは実は角にあるスズヤさんという化粧品店のオウムだったので
すが、この間スズヤさんで聞いたら、可哀想に肺炎にかかって(人
間とおんなじ症状だったそうです)亡くなったそうです。
「病院で個室に入れてね、部屋を蒸気で一杯にしてね」と一生懸命
話してくれた奥さんの目がウルウルしてきて、聞いてるこちらもウ
ルウルしてしまいました。でもハッピーっちゃんという名前にふさ
わしく、最後まで大事にされて可愛がられた、幸せなペットだった
んですね。
町にドラマあり。
一羽のオウムにも、多くの物語があるのでしょう。
悲しい結末でしたが、1年3ヶ月でこの疑問も解決しました。
合掌。
-----------------------------------------------------nad
------------------------------------------------------------
Q 上野中学〜神戸高校出身 中日ドラフト1位鎌仲投手の消息
------------------------------------------------------------
●masa様
鎌仲は、私の後輩で、小学校〜高校まで一緒でした。
で、間違いというのは、ドラフト1位じゃなくて、2位なんですよ。
あの時の1位は、確か立浪だったと思います。
現在の消息は、詳しくは知りませんが、
入団3年目くらいの時、本人に偶然会った時は、
「いつレギュラーで、出てくるの」という私の質問に対し、
「もうちょっと待ってて下さい。」と言ったまま、
結局出てこず、そのまま退団してしまったみたいです。
その後のことは、よく知りません。
●のぐる様(元ライバル東灘クミン・西宮市在住)
パリーグ党のわたしの記憶によれば、鎌仲投手は95年のシーズン終
了後にドラゴンズを自由契約となりバファローズにテスト入団、し
かし96年のシーズン終了後に残念ながら引退、その後はバファロー
ズの打撃投手を勤めておられたはずです。打撃投手の動向までは新
聞人事になかなか出ませんので、まだ在籍しておられるかはバファ
ローズの公式ファンブックあたりで確認しないとわかりませんが、
どこの球団も打撃投手はそれほど入れ替えが激しいものではありま
せんので、おそらく「いてまえ打線」を陰で支えておられるのでは
ないでしょうか?
●かめライダー様(現クミン)
2年前、水道筋のお祭りで見かけました。ポット苗無料プレゼント
の行列に彼女と一緒に並んでました。
実家の工務店を継いでいるようです。(確認要)
鎌仲様、申し訳ありません。
今までてっきりドラフト1位だと思っていました。
でも快挙は快挙。masa様ご指摘ありがとうございました。
人にドラマあり。
実家の工務店を継がれているかどうかは、確認が必要ですね。
もしそれが事実なら現区民?
鎌仲さん!灘区に中日の選手がよく来るShot Barがあるので、
ご一緒しませんか?(なんならパブオフにも…)
-----------------------------------------------------nad
みなさん情報ありがとうございました。
で、今回の「なンナンだ」に移ります。
まずは水道筋1丁目「灘温泉ボーリングの怪」から。
●よね様(生クミン)
昨日、水道筋をブラブラしていたら灘温泉の隣の広場(地蔵盆の
時に、地元の人達が盆踊りをしていた広場です)にボーリングする
為のデッカイ機械(あれ、何ていうんでしょうね?)を発見・・・
で、そこにはデカデカと
「灘温泉 温泉掘削中」と、書いてあるんです
あれ?灘温泉て、もともと天然温泉引いてなかったっけ?と、思っ
たり今までの温泉が枯れたので、新しい温泉を求めて(の割には隣
の空き地だけど)開拓をしているのか・・・とも、思ってみたり。
真相が知りたいところなのですが、何かご存知ではないですか?
灘温泉のご主人Nさんは相当のボーリング好きです。
六甲道の新温泉も彼の偉業です。
今回もたぶん温度の高いやつを狙っているのでは?
しかし「ボーリングが趣味」ってかっこいいなあ。
西灘ボウルに新在家ボウル…(失礼。しかも今ないやつばっか)
ということで、「灘温泉ボーリングの怪」について何かご存知
の方がいらっしゃいましたら、naddistまでメール下さい。
-----------------------------------------------------nad
続いて「うちなー(沖縄)灘」疑問です。
●エキゾ・エキゾ様(琉球支局クミン )
伊丹へのフライトが2時間半後に迫った、沖縄での最終日、ワタシ
は那覇中心部、沖映通りという、なんともしぶい、安易なネーミン
グの通りを公設市場に向かって足早に歩いていました。
でも、途中何気なく足を踏み入れた、某有名土産物店。
前日に三線を購入したワタシは、迷わず「うちなー」CDコーナーに
足を運んだのですが、そこでワタシが目にしたのは・・・
なんと「nada nada」とタイトルを掲げたCD!
「なんで、ここに灘が・・・?」と目を凝らしてみても、それはれ
っきとした「うちなー」CD。
PARSHA CLUBという、まったく聞いたことのないアーティストでした
が、迷わず購入し、神戸に帰ってまいりました。はやる胸をおさえ
つつ、ラジカセに入っていた山崎まさよしのCDをしりぞけ、「nada
nada」をセットすると、今はなき米米CLUBを彷彿とさせるサウンド
と歌声。解説書を読むと、1曲目は「JTA(日本トランスオーシャン
航空)イメージソング」とのことで、彼の地では、ひょっとしたら
有名なのかも。PARSHA CLUBはまた、98年、99年、00年と、
3年連続でオリオンビールのCMソングを歌っており、そしてその3
曲すべてをカバーしているこのアルバムは、かなり太っ腹。気前い
いです。気になって、ネット上で検索したところ、彼らにとって通
算5枚目、3年ぶりの「待望の」ニューアルバムだそうで、かなり
「確信的に」発売したことから、気合と打算が感じられます。ちな
みにこの「nada nada」は10月21日に発売されたばかりの新譜。
・・・結構その道では有名バンドで、元・りんけんバンドのベーシ
ストも参画してることが分かりました。
それにしても、歌詞カードを見ても、ネット上で検索しても、つい
に「nada nada」の由来は分からず。琉球方言でしょうか? ちなみ
にPARSHAという単語も英語の辞書にはのっていません。
気になります。。。どなたか、真相をご存知ないでしょうか?
神戸ではヴァージンとHMVのみ、このCDの取り扱いがあるようです
が、残念ながら水道筋の月光レコードはじめ、灘区の各CDショップ
では取り扱いがないようです。
・・・ますます謎は深まるばかり。
参考HP
http://www.cosmos.ne.jp/~parsha/cd_nadanada.html
http://www.cosmos.ne.jp/~parsha/parsha_club.html
沖縄方面と抜き差し成らぬ関係を持つ灘区ですが、新たな「う
ちなー灘」疑問を頂きました。
灘区には「nada dana」という、スカした広報誌がありますが、
「nada nada」というアルバムがあったとは。
このアルバム名の意味、及び命名由来についてご存知の方は
naddistまでよろしくお願いいたします。
ちなみに広報誌の方の「nada dana」は表紙のデザインも装い
新たに間もなく発行予定。
第6号になる今回の特集は「都賀川沿いを歩いてみれば」
naddist読者でもあるkazuyoさんの灘イラスト満載です。
灘区役所、灘図書館、三宮の総合インフォメーションセンター、
JR六甲道駅などでGetできます。
-----------------------------------------------------nad
なんであーなの?なんでこーなの?あれはどーなったの?
昔から悩んでいた町の疑問。最近わかった町の疑問。
この際スッキリさせましょう。
灘の町に関する現象、風習、文化、記憶に関する疑問はnaddist内
「なンナンだ係」までお寄せ下さい。
読者の皆さんが解決してくれるかも?
============================================================
naddistに頂いた、皆さんからのご意見ご感想や灘情報を
ご紹介する「なだっちゅーの!」を、お送りいたします。
メールを下さった皆様、ありがとうございました。
=========================================なだっちゅーの! 55
●ナダレーヌ様(原クミン)
先日はじめてnaddistのことを知り,早速楽しく読ませていただいて
ます。青春時代の一時期を除いてずーっと灘区民でいたものにとっ
ては、本当に身近なマガジンです。
この前の”灘のフラワーロード”こと赤坂通り五丁目も早速友人を
誘って訪ねてきました。
おっしゃるとおり、昔懐かしいゆったりとした暮らしの匂いの残る
一帯でした。どこかからリンゴのジャムを煮る香りでもしてきそう
な・・・おかげで心なごむひとときを過ごして帰って来ました。
ナダレーヌさん、はじめまして。
naddistは「身近で役に立たない町話の中に見え隠れする真理」
がコンセプトです。これからもよろしくお願いいたします。
「リンゴのジャムを煮る香りでもしてきそうな町」
うーん、いいコピーですね。是非naddistに寄付してください。
「灘の細道」では、こんなほっとする道をご紹介していきたい
と思っています。皆さんもお薦めの小道がありましたら、教え
て下さい。
-----------------------------------------------------nad
============================================================
● naddist NEWS ●
============================================================
● 探検系灘散歩企画!多数のご参加お待ちしています! ●
探検系散歩企画「散歩より楽しい6.5歩」が開催されます。
今回の企画はnaddistでおなじみの「ツアー形式」ではなく、皆さ
んご自身で自由に日頃の散歩気分で楽しみながら灘の町を歩いて
頂くという趣旨のものです。いわば、オリエンテーリングと散歩の
中間と申しましょうか、新たなウォークイベントの分野を開拓すべ
く、企画されたイベントとなっています。
参加者全員に「オリジナル6.5歩スターターキット」の他
「naddist Stamp Card」「naddistオリジナルボールペン」
「6.5歩オリジナルバッチ」をもれなくプレゼント。
皆さんお誘い合わせの上、是非とも多数ご参加下さいますようお願
い申し上げます。
日時:11月26日(日)11:00〜16:00
集合場所:六甲八幡神社
エリア:阪急六甲〜水道筋間
用意させていただく、スターターキット、ポラロイドカメラ等の都
合上、参加ご希望の方は、勝手ながら11月21日までにnaddist
までメールでお知らせ下さい。
============================================================
naddist発行の「ドラフト1位」は皆様からのメールです。
お気軽に「町話」「感想」お寄せ下さい。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」(読者お便りコーナー)への転載の可否
・転載の条件(匿名希望、ハンドル名等)
・現在住んでいる所(もしよろしければ)
・灘区との関わり(適当につけて下さい)
(例)元クミン:元灘区在住
現クミン:現灘区在住
(クミン=区民ではないので、他地区の方大歓迎)
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
芦屋の竹園旅館のルーツは、灘区にあった地蔵市場らしい。
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."(@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com
ページ移動 | |
[001130-74]チコタン【ナダソニック 07】 | [001110-72]喫茶Lの常連のひとびと【さら灘05】 |