[990720-26]メッチャ調査結果発表 後編
投稿者: Naddist 掲載日: 1999-7-20 (1442 回閲覧)
．．．n a d d i s t
．．．99720-26
．．．
．．．naddism Edit.
============================================================
[naddist 990423-15]灘弁大調査その1「メッチャ調査」へのご協
力、誠にありがとうございました。その結果をご報告いたします。
今回は後編「メッチャレポート」をお送りいたします。
メッチャ調査結果発表====================================後編
□灘弁大調査その1「メッチャ調査」概要
関西弁をさらに細分化して神戸弁。さらにミクロな「灘弁」なる
ものは存在するのか？
みじかな関西弁である「メッチャ」の分布、バリエーションから
灘弁を探る！というものです。
------------------------------------------------------------
読者の方から、資料に基づく詳細なレポートを頂きました。
ご紹介いたします。
●SATO様（元クミン・御影在住）
僕が通っていた長峰中学校では、昭和５０年の２学期には
「めっちゃ」が登場し、またたくまに校内に広がったと思われます。
我が家になぜか現存する同中学校３年１組２班（１学期）の「班ノ
ート」によると、「めちゃめちゃしらけとう」「めちゃくちゃはら
たつー」等の記述が多数見られるものの、「めちゃ」「むちゃ」は
全く採取できませんでした。
また、それまで激しさを表す副詞の俗語としては、男子は全生徒が
「ものごっつう」「おもいっくそ」、女子は鶴甲小出身者は標準語
的に「ものすごい」、六甲小出身者は「ものごっつう」、美野丘小
出身者は混在という棲みわけがなされていたように思います。
（ほんまかいな）
２学期になり、「めちゃくちゃ」を短縮したと思われる「めちゃ」
「めっちゃ」は、最初女子が持ち込んできてブレークした覚えがあ
ります。性別、エリアに関係なく使える共通語で、しかも響きが
かわいいスラングとしてすぐに市民権（生徒権？）を得たようです。
「めちゃ」が「むちゃ」に転訛したと思います。
（もしかしたら逆だったかも）
根拠として、その時の理科のノートの２学期のページ（なぜ我が家
にはこんな文化財あるのだろうか）で、となりのクラスの女子に貸
した時に書かれたと思われる通信文に「めっちゃ恥ずかしかってん」
という文字を摘出することに成功しました。
「めちゃかわいい」「めっちゃはがい」「めちゃうっとーしー」な
どのような中学生言葉とセットで使われることが、その場にとって
最も効果的だったと思われます。やがて３学期になり、「むっちゃ」
「むちゃ」「むっさ」「むっこ」「めっこ」等に発展し、個人の好
みに応じて使い分けられました。
でも女子が「めっこ」という時、僕はちょっと興奮しました。
８年後の昭和５８年、僕は教育実習生として母校長峰中学校で実習
をしました。その時、生徒が最も好んで使っていた、度合いを表す
副詞は「ばり」でした。ただし、接続する形容詞は非難的語調が
多く、「ばりはがい」「ばりへっつい」など否定的見解を表す時の
方が生き生きして聞こえました。
古文の「つゆ...ない」に近いものがあるでしょうか。
もちろん「むちゃ」も併用されていました。
このころ発生したと思われる「きしょい」「きもい」と接続するの
がおしゃれだったようです。
ちなみに、僕は東灘区の高校に行ったのですが、２年の時（昭和５
２年）突如はやりだしたのが「ぶり」でした。（例：ぶりおもろい）
------------------------------------------------------------
レポートありがとうございました。
灘区ヤマカン以北の「メッチャ」レポートとして非常に興味深く読
ませて頂きました。
女子からブレイクしたという意見にはうなずけます。
つけ加えますと、女子の「メッチャ」の「チャ」の発音につきまし
ては、東灘系と灘系で若干の違いがあるように思われます。
個人的には東灘系の「メッチャ」の方が、木洩れ日的キラキラ感が
あって好きです。男子の場合「メッ」の発音にバリエーションがあ
ると思います。皆さんも職場、学校等で聞き比べてみてください。
地域によって「メッ」「チャ」の発音が違うと思います。（仮説）
「メッチャって言ってみて」なんて言って、変態扱いされても当方
は一切責任を持ちませんが、もし興味深い結果が得られましたら、
naddistまでご一報ください。
------------------------------------------------------------
●前回お送りしたアンケート結果と合わせて総評
・やはり灘では「メッチャ」が主流であった。
・ほぼ、「ごっつー」〜「メッチャ」〜「バリ」と変遷してきた。
灘での「メッチャ」の登場は昭和５０年の秋であった。
・あまり山手浜手、東西の差がなく一様に伝播した。
・西神戸系と思われていた「メッサ」も結構使われていた。
・灘オリジナル的なバリエーションはあまり見受けられなかった。
ただ、下品系神戸弁の特徴である濁音系副詞群の中にあって、
「メッコ」は濁音を使わず下品感がよく出ている。
この粋な感覚は、もしかしたら灘弁ではないか？
・あらたな語として
はがい…例「あいつ、はっがー！」（あいつ、腹が立つぜ！）
きもい…例「お前、きっもー！」（君、気持ち悪いよ！）
この2つは典型的後半省略型神戸弁であることはまちがいない
でしょうが、他地区でも使われていたのでしょうか？
もしや灘弁では？
ということで、「これぞ灘弁！」は今回の調査では「？？？」
でした。また、別の言葉で調査してみたいと思います。
その節はご協力よろしくお願い申し上げます。
調査にご協力頂いた皆さん、誠にありがとうございました。
------------------------------------------------------------
■プレゼント結果発表
なお告知しておりました通り、厳正なる抽選の結果以下の方々が
プレゼント当選いたしました。
●クミン必携！フリーペーパーnaddismセット
・K-TAKA様
・Ｋ２様
・naddistの話題をいつも得意げに家族に話している50代前半男性様
・『その時々に応じて言い方を変えているような気がしますが、
やぱっぱりメッチャが多いと思います。
高校生の時は、友達の影響で「バリ」も使っていました。』様
・サイチャン様
●王子動物園オリジナルこうのとりコイン
・『最近子供が「ガッチャ」と、言います。
「それは邪道！」と、言い切ってましたが存在するのですね。
勉強になりました。』様
いちよう抽選したのですが…殆どの方が住所を書いておられない
ので、プレゼント発送できません。（トホホ）
上記の方々の中で「プレゼント欲しい〜」という方はnaddistまで
お送り先をお知らせください。
「いらないや」という方はどうぞ無視して下さい。
============================================================
「灘の細道特別企画 納涼 灘トンネルツアー」のお知らせ
夏です。夏といえば灘のトンネル。
そこでnaddistでは、灘探検イベントとして、厳選トンネルツアー
（ネルトンじゃないです）をお盆位に行う予定です。
夏の思い出にも最適？夏こそ町の異空間を楽しんでみませんか。
奮ってご参加ください。詳細は次号のnaddistで。
============================================================
naddist発行のバッファリンは皆様からのメールです。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」（読者お便りコーナー）への転載の可否
・転載の条件（匿名希望、ペンネーム等）
・現在住んでいる所（もしよろしければ）
・灘区との関わり（適当につけて下さい）
（例）元クミン：元灘区在住
現クミン：現灘区在住 etc…
（クミン＝区民ではないので、他地区の方大歓迎）
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
煙突ってああやって取り壊すのですね。面白い！
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."（@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com
．．．99720-26
．．．
．．．naddism Edit.
============================================================
[naddist 990423-15]灘弁大調査その1「メッチャ調査」へのご協
力、誠にありがとうございました。その結果をご報告いたします。
今回は後編「メッチャレポート」をお送りいたします。
メッチャ調査結果発表====================================後編
□灘弁大調査その1「メッチャ調査」概要
関西弁をさらに細分化して神戸弁。さらにミクロな「灘弁」なる
ものは存在するのか？
みじかな関西弁である「メッチャ」の分布、バリエーションから
灘弁を探る！というものです。
------------------------------------------------------------
読者の方から、資料に基づく詳細なレポートを頂きました。
ご紹介いたします。
●SATO様（元クミン・御影在住）
僕が通っていた長峰中学校では、昭和５０年の２学期には
「めっちゃ」が登場し、またたくまに校内に広がったと思われます。
我が家になぜか現存する同中学校３年１組２班（１学期）の「班ノ
ート」によると、「めちゃめちゃしらけとう」「めちゃくちゃはら
たつー」等の記述が多数見られるものの、「めちゃ」「むちゃ」は
全く採取できませんでした。
また、それまで激しさを表す副詞の俗語としては、男子は全生徒が
「ものごっつう」「おもいっくそ」、女子は鶴甲小出身者は標準語
的に「ものすごい」、六甲小出身者は「ものごっつう」、美野丘小
出身者は混在という棲みわけがなされていたように思います。
（ほんまかいな）
２学期になり、「めちゃくちゃ」を短縮したと思われる「めちゃ」
「めっちゃ」は、最初女子が持ち込んできてブレークした覚えがあ
ります。性別、エリアに関係なく使える共通語で、しかも響きが
かわいいスラングとしてすぐに市民権（生徒権？）を得たようです。
「めちゃ」が「むちゃ」に転訛したと思います。
（もしかしたら逆だったかも）
根拠として、その時の理科のノートの２学期のページ（なぜ我が家
にはこんな文化財あるのだろうか）で、となりのクラスの女子に貸
した時に書かれたと思われる通信文に「めっちゃ恥ずかしかってん」
という文字を摘出することに成功しました。
「めちゃかわいい」「めっちゃはがい」「めちゃうっとーしー」な
どのような中学生言葉とセットで使われることが、その場にとって
最も効果的だったと思われます。やがて３学期になり、「むっちゃ」
「むちゃ」「むっさ」「むっこ」「めっこ」等に発展し、個人の好
みに応じて使い分けられました。
でも女子が「めっこ」という時、僕はちょっと興奮しました。
８年後の昭和５８年、僕は教育実習生として母校長峰中学校で実習
をしました。その時、生徒が最も好んで使っていた、度合いを表す
副詞は「ばり」でした。ただし、接続する形容詞は非難的語調が
多く、「ばりはがい」「ばりへっつい」など否定的見解を表す時の
方が生き生きして聞こえました。
古文の「つゆ...ない」に近いものがあるでしょうか。
もちろん「むちゃ」も併用されていました。
このころ発生したと思われる「きしょい」「きもい」と接続するの
がおしゃれだったようです。
ちなみに、僕は東灘区の高校に行ったのですが、２年の時（昭和５
２年）突如はやりだしたのが「ぶり」でした。（例：ぶりおもろい）
------------------------------------------------------------
レポートありがとうございました。
灘区ヤマカン以北の「メッチャ」レポートとして非常に興味深く読
ませて頂きました。
女子からブレイクしたという意見にはうなずけます。
つけ加えますと、女子の「メッチャ」の「チャ」の発音につきまし
ては、東灘系と灘系で若干の違いがあるように思われます。
個人的には東灘系の「メッチャ」の方が、木洩れ日的キラキラ感が
あって好きです。男子の場合「メッ」の発音にバリエーションがあ
ると思います。皆さんも職場、学校等で聞き比べてみてください。
地域によって「メッ」「チャ」の発音が違うと思います。（仮説）
「メッチャって言ってみて」なんて言って、変態扱いされても当方
は一切責任を持ちませんが、もし興味深い結果が得られましたら、
naddistまでご一報ください。
------------------------------------------------------------
●前回お送りしたアンケート結果と合わせて総評
・やはり灘では「メッチャ」が主流であった。
・ほぼ、「ごっつー」〜「メッチャ」〜「バリ」と変遷してきた。
灘での「メッチャ」の登場は昭和５０年の秋であった。
・あまり山手浜手、東西の差がなく一様に伝播した。
・西神戸系と思われていた「メッサ」も結構使われていた。
・灘オリジナル的なバリエーションはあまり見受けられなかった。
ただ、下品系神戸弁の特徴である濁音系副詞群の中にあって、
「メッコ」は濁音を使わず下品感がよく出ている。
この粋な感覚は、もしかしたら灘弁ではないか？
・あらたな語として
はがい…例「あいつ、はっがー！」（あいつ、腹が立つぜ！）
きもい…例「お前、きっもー！」（君、気持ち悪いよ！）
この2つは典型的後半省略型神戸弁であることはまちがいない
でしょうが、他地区でも使われていたのでしょうか？
もしや灘弁では？
ということで、「これぞ灘弁！」は今回の調査では「？？？」
でした。また、別の言葉で調査してみたいと思います。
その節はご協力よろしくお願い申し上げます。
調査にご協力頂いた皆さん、誠にありがとうございました。
------------------------------------------------------------
■プレゼント結果発表
なお告知しておりました通り、厳正なる抽選の結果以下の方々が
プレゼント当選いたしました。
●クミン必携！フリーペーパーnaddismセット
・K-TAKA様
・Ｋ２様
・naddistの話題をいつも得意げに家族に話している50代前半男性様
・『その時々に応じて言い方を変えているような気がしますが、
やぱっぱりメッチャが多いと思います。
高校生の時は、友達の影響で「バリ」も使っていました。』様
・サイチャン様
●王子動物園オリジナルこうのとりコイン
・『最近子供が「ガッチャ」と、言います。
「それは邪道！」と、言い切ってましたが存在するのですね。
勉強になりました。』様
いちよう抽選したのですが…殆どの方が住所を書いておられない
ので、プレゼント発送できません。（トホホ）
上記の方々の中で「プレゼント欲しい〜」という方はnaddistまで
お送り先をお知らせください。
「いらないや」という方はどうぞ無視して下さい。
============================================================
「灘の細道特別企画 納涼 灘トンネルツアー」のお知らせ
夏です。夏といえば灘のトンネル。
そこでnaddistでは、灘探検イベントとして、厳選トンネルツアー
（ネルトンじゃないです）をお盆位に行う予定です。
夏の思い出にも最適？夏こそ町の異空間を楽しんでみませんか。
奮ってご参加ください。詳細は次号のnaddistで。
============================================================
naddist発行のバッファリンは皆様からのメールです。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」（読者お便りコーナー）への転載の可否
・転載の条件（匿名希望、ペンネーム等）
・現在住んでいる所（もしよろしければ）
・灘区との関わり（適当につけて下さい）
（例）元クミン：元灘区在住
現クミン：現灘区在住 etc…
（クミン＝区民ではないので、他地区の方大歓迎）
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
煙突ってああやって取り壊すのですね。面白い！
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."（@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com
| ページ移動 | |
[990730-27]灘の細道 04
|
[990710-25]メッチャ調査結果発表 前編
|